1
00:00:02,350 --> 00:00:03,759
El año es 3034.

2
00:00:04,599 --> 00:00:08,480
Hemos suprimido médicamente nuestra
emociones para detener nuestra conciencia

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,810
o pensamientos ilógicos
interfiriendo con las decisiones.

4
00:00:11,750 --> 00:00:13,490
Somos una raza fría y clínica,

5
00:00:13,490 --> 00:00:16,980
y no tolerar a los que
no se ajustará a nuestra imagen.

6
00:00:18,239 --> 00:00:22,579
Estamos en guerra con los Reptidos, uno
de las últimas razas alienígenas restantes.

7
00:00:23,519 --> 00:00:26,390
Es una guerra que ha
ha estado arrasando durante décadas,

8
00:00:26,390 --> 00:00:29,550
a medida que los erradicamos lentamente
que se nos oponen desde el universo.

9
00:00:31,129 --> 00:00:35,310
Los Reptids tienen un plan final que
podría cambiar la raza humana para siempre.

10
00:00:36,530 --> 00:00:38,579
Queda un obstáculo en su camino.

11
00:00:39,259 --> 00:00:41,600
La tripulación del Dreadnought Nemesis.

12
00:01:12,730 --> 00:01:15,379
Daños a la Terminal 4 y
Sala de Transporte Molecular, Capitán.

13
00:01:15,900 --> 00:01:16,739
El comandante Biker está muerto.

14
00:01:17,459 --> 00:01:18,900
Mmm. Qué inconveniente.

15
00:01:19,459 --> 00:01:20,900
Y era un buen jugador de Kerplunk.

16
00:01:21,340 --> 00:01:22,540
Se ha solicitado un reemplazo.

17
00:01:23,000 --> 00:01:24,879
Medical Bay ha sido
notificado para el reciclaje de cadáveres.

18
00:01:25,400 --> 00:01:28,060
Apuntando con sus armas.

19
00:01:34,219 --> 00:01:35,939
Transmisión entrante. Relé.

20
00:01:36,579 --> 00:01:39,519
Humanos, somos un barco de misericordia.
con mujeres y niños a bordo.

21
00:01:39,719 --> 00:01:40,980
Por favor no nos destruyas.

22
00:01:41,239 --> 00:01:43,920
Dime las coordenadas de tu madre.
barco. Tienes 10 segundos para cumplir.

23
00:01:44,609 --> 00:01:45,989
Por favor, muéstranos un poco de misericordia.

24
00:01:46,430 --> 00:01:48,980
Nuestra nave nodriza planea
viajar en el tiempo y

25
00:01:48,980 --> 00:01:51,250
liberar un biológico
arma en el siglo XXI.

26
00:01:51,549 --> 00:01:54,599
Lobo, barco objetivo y fuego. ¡Por favor!

27
00:02:11,430 --> 00:02:13,340
¶¶

28
00:03:10,840 --> 00:03:13,560
Transmisión entrante de
El Almirantazgo, Capitán. Relé.

29
00:03:14,500 --> 00:03:16,879
Capitán Blowhard, nosotros
He leído su informe,

30
00:03:16,879 --> 00:03:19,270
y el Almirantazgo está de acuerdo
con tu recomendación.

31
00:03:20,229 --> 00:03:24,099
El Némesis está autorizado a viajar.
atrás en el tiempo para localizar y destruir el

32
00:03:24,099 --> 00:03:27,150
La nave nodriza de Reptid antes de que puedan
ejecutar sus planes para destruir la Tierra.

33
00:03:27,810 --> 00:03:29,650
Comprendido. Las reparaciones serán
completar en una hora.

34
00:03:30,360 --> 00:03:30,819
Muy bien.

35
00:03:32,090 --> 00:03:32,750
Continúe, Capitán.

36
00:03:41,139 --> 00:03:43,219
Reconocimiento a la ingeniera jefe Sally Poputobov

37
00:03:43,219 --> 00:03:46,120
y el nuevo primer oficial comandante William C.

38
00:03:46,120 --> 00:03:48,389
Recortador. ¿Destino? Puente.

39
00:03:49,229 --> 00:03:50,129
Sí, ingeniero jefe.

40
00:03:50,469 --> 00:03:51,449
Computadora eficiente.

41
00:03:52,009 --> 00:03:52,550
Ella es un toro.

42
00:03:53,050 --> 00:03:53,909
Se anotan los comentarios.

43
00:03:54,659 --> 00:03:55,939
¿Entonces eres ese niño genio de la ingeniería?

44
00:03:56,319 --> 00:03:58,800
Por favor, no me llames niño prodigio.
Me hace parecer un niño.

45
00:03:59,319 --> 00:04:00,759
Tengo casi 19 años.

46
00:04:01,199 --> 00:04:03,710
Usted diseñó y desarrolló el
El agujero blanco del barco y la materia negra.

47
00:04:03,710 --> 00:04:05,759
sistemas de propulsión que
permitir que el Némesis se deslice en el tiempo.

48
00:04:06,039 --> 00:04:07,639
Ciertamente lo has hecho
su tarea, comandante.

49
00:04:08,000 --> 00:04:10,539
¿Por qué utilizamos el transbordador? ¿Por qué?
¿No usamos el transportador molecular?

50
00:04:12,039 --> 00:04:12,259
Bueno...

51
00:04:13,379 --> 00:04:14,460
Es así, comandante.

52
00:04:14,939 --> 00:04:18,060
Una explosión durante la batalla provocó
un mal funcionamiento en el puerto molly, es decir

53
00:04:18,199 --> 00:04:19,990
los compensadores en el
válvula de salida número dos,

54
00:04:19,990 --> 00:04:21,779
que por cierto pasa por alto
la pantalla del relé de pulso estelar,

55
00:04:21,779 --> 00:04:24,240
que ha acortado la oscuridad
submatriz emisora de materia que conduce

56
00:04:24,240 --> 00:04:26,670
en el cuarto y quinto
Unidades convertidoras de potencia bipolares, ¿qué?

57
00:04:51,910 --> 00:04:53,910
Comandante William C. Cropper
Presentándose al servicio, Capitán.

58
00:04:54,370 --> 00:04:56,370
Bienvenido a bordo del Némesis,
Comandante Cropper. Toma asiento.

59
00:04:57,370 --> 00:04:58,189
Jody, ¿cuál es nuestro estado?

60
00:04:58,430 --> 00:05:00,029
tenemos final
Autorización para proceder, Capitán.

61
00:05:00,509 --> 00:05:02,589
Muy bien. Prepárese para las estaciones de acción.

62
00:05:02,750 --> 00:05:04,949
Anulación de la computadora ahora en progreso.

63
00:05:06,209 --> 00:05:07,370
Todas las cubiertas en alerta.

64
00:05:08,569 --> 00:05:11,120
Deslizamiento de tiempo en T menos 10 segundos.
Comienza la activación del deslizamiento de tiempo.

65
00:05:36,000 --> 00:05:48,810
Capitán, tenemos un intruso en
junta. Computadora, localice al intruso.

66
00:05:49,579 --> 00:05:55,860
Intruso en el Corredor A. Corrección
Corredor D. Corrección Corredor H.

67
00:05:55,860 --> 00:06:01,500
Corredor Correccional N.
El intruso ya ha abandonado el barco.

68
00:06:02,060 --> 00:06:03,279
La rotura del casco ha sido sellada.

69
00:06:09,769 --> 00:06:13,050
Mis instrumentos muestran que un sospechoso
El dispositivo se ha activado en el casco exterior.

70
00:06:13,629 --> 00:06:15,300
Computadora, aísle y cierre todos los mamparos.

71
00:06:16,040 --> 00:06:17,199
No se puede cumplir.

72
00:06:17,420 --> 00:06:19,639
He detectado un gusano viral
en la computadora central.

73
00:06:19,699 --> 00:06:22,769
Deberíamos activar alerta máxima
procedimientos. El gusano está comprometiendo nuestros sistemas.

74
00:06:23,310 --> 00:06:24,670
El dispositivo está detonando.

75
00:06:37,100 --> 00:06:39,810
¿Qué acaba de pasar?

76
00:06:56,269 --> 00:06:59,660
Estamos despiertos y, sin embargo, nos sentimos diferentes.

77
00:07:00,819 --> 00:07:02,459
Deberíamos ejecutar un
diagnóstico. Sí, deberíamos,

78
00:07:02,459 --> 00:07:03,860
¿no deberíamos? Sí, creo que deberíamos. Sí.

79
00:07:03,879 --> 00:07:06,899
Mamá, ¿dónde estamos?

80
00:07:20,800 --> 00:07:25,100
Debo decir que nunca me he dado cuenta de cómo
Esta silla tiene un diseño ergonómico.

81
00:07:25,120 --> 00:07:29,560
siento un torrente de sangre
y saliendo derrames.

82
00:07:29,839 --> 00:07:31,639
Creo que escucho eso viejo
Palabra rusa, ¿sabes?

83
00:07:32,699 --> 00:07:34,290
Pongámonos a trabajar, enfermera Beatley.

84
00:07:34,569 --> 00:07:35,449
Muy bien, doctora.

85
00:07:38,139 --> 00:07:39,439
Tranquilo, comandante.

86
00:07:39,459 --> 00:07:42,399
Realmente deberías llevarlo a la enfermería.
Médico. Parece que tiene una conmoción cerebral.

87
00:07:42,689 --> 00:07:45,629
Lo siento, Capitán Kant. La mayoría de los médicos
El equipo fue destruido en la explosión.

88
00:07:45,930 --> 00:07:48,870
Aparte de mis guantes de goma y mi espéculo.

89
00:07:50,250 --> 00:07:55,639
Así que volvamos a mi adolescencia.
¡Tijeras, cordeles, sierras y diversión!

90
00:07:58,589 --> 00:08:01,769
¿Qué nos pasa? ¿Cómo debería
¿Lo sé? Soy veterinario, no médico.

91
00:08:01,790 --> 00:08:03,769
¡Maldita sea, doctor!
¡Eres médico, no veterinario!

92
00:08:04,060 --> 00:08:06,540
¿Médico quién?

93
00:08:07,079 --> 00:08:08,259
¿Eh, computadora?

94
00:08:10,480 --> 00:08:14,240
Computadora, um, ¿qué diablos es?
pasando por aquí? lo siento

95
00:08:14,240 --> 00:08:17,360
no se puede ejecutar el programa. computadora, yo
Quiere un informe de estado completo ahora mismo.

96
00:08:18,209 --> 00:08:21,170
Hola Belinda. No puedo
darle un estado en este momento.

97
00:08:21,810 --> 00:08:23,990
Aunque todavía tenemos
un intruso a bordo,

98
00:08:23,990 --> 00:08:25,889
y mi sistema de defensa interno está fuera de línea.

99
00:08:26,069 --> 00:08:26,370
¡Lobo!

100
00:08:26,949 --> 00:08:30,519
Encuentra a ese intruso. Quiero su cabeza y
¡Lo quiero ahora! Con mucho gusto, Capitán.

101
00:08:33,700 --> 00:08:34,019
Adiós doctora.

102
00:08:38,409 --> 00:08:38,710
¿Capitán?

103
00:08:38,870 --> 00:08:42,100
Sí, quiero un desglose de lo que está pasando.
por aquí, y quiero... Snappy.

104
00:08:42,679 --> 00:08:45,279
Los Reptors han detonado
un arma a bordo del barco.

105
00:08:45,820 --> 00:08:46,159
Explicar.

106
00:08:46,759 --> 00:08:50,559
He escaneado la purificación del aire.
y sistemas de soporte vital y encontré un

107
00:08:50,559 --> 00:08:54,029
nanovirus presentes que sólo pueden
provienen del dispositivo detonado.

108
00:08:55,200 --> 00:08:55,279
Mmm.

109
00:09:06,169 --> 00:09:08,529
¿Y cuál es tu
análisis de esta situación?

110
00:09:09,019 --> 00:09:10,059
De las reacciones de todos,

111
00:09:10,059 --> 00:09:13,169
Espero que el doctor
confirma que esto es

112
00:09:13,169 --> 00:09:15,600
un arma biológica
creado por los reptiles.

113
00:09:18,419 --> 00:09:18,639
¿Y?

114
00:09:20,039 --> 00:09:21,649
En pocas palabras, estáis todos jodidos.

115
00:09:23,669 --> 00:09:24,370
¿Qué está jodido?

116
00:09:24,870 --> 00:09:26,230
Deseamos saber. Sí, lo hacemos.

117
00:09:27,529 --> 00:09:29,909
Consulta el historico
Archivos, Dotty. Comprobando el

118
00:09:29,909 --> 00:09:33,120
archivos. Uh, chillido,
regla, pantalla, tornillo.

119
00:09:33,220 --> 00:09:36,879
Un dispositivo parecido al aire o cilíndrico con
un hilo en espiral utilizado para fijar o sujetar.

120
00:09:37,240 --> 00:09:41,169
También comúnmente referido en
el idioma inglés como... Oh.

121
00:09:43,259 --> 00:09:43,590
Roscado.

122
00:09:43,610 --> 00:09:44,450
Veo.

123
00:09:45,610 --> 00:09:47,210
¿Y cuál es el problema con la computadora?

124
00:09:47,840 --> 00:09:51,240
Bueno, la computadora es una de las más
poderoso en la galaxia, pero carece de mi...

125
00:09:56,059 --> 00:09:58,039
Humano en percepción y necesidad.

126
00:09:58,799 --> 00:10:01,519
Quizás demasiado simbiótica con
la estructura integral del barco.

127
00:10:02,740 --> 00:10:04,679
Esto podría poner en peligro a su tripulación, Capitán.

128
00:10:04,820 --> 00:10:07,389
¿Y tú, Holograma? eres tu
operando dentro de los parámetros normales?

129
00:10:07,549 --> 00:10:08,990
Soy independiente del barco, Capitán.

130
00:10:09,549 --> 00:10:12,669
Completamente no afectado, como está
el lado androide de Dottie.

131
00:10:15,769 --> 00:10:16,429
Informe de estado.

132
00:10:16,649 --> 00:10:17,830
Todo ha vuelto a la normalidad, Capitán.

133
00:10:18,070 --> 00:10:19,899
Controladores negros y pulso.
Los sistemas están funcionando al 100%.

134
00:10:19,940 --> 00:10:22,059
Hemos destruido el cable
que afectó a nuestra computadora,

135
00:10:22,059 --> 00:10:24,440
pero no pueden
corregir el daño que hizo.

136
00:10:24,559 --> 00:10:27,320
Pero el puerto MOLLE es completamente
operativo y todos los sistemas de respaldo están restaurados.

137
00:10:28,159 --> 00:10:31,830
Capitán. Ah, guau. ¿Has localizado
¿Ese intruso ya? Gracias, Capitán.

138
00:10:31,909 --> 00:10:33,149
Todavía estoy realizando investigaciones.

139
00:10:33,899 --> 00:10:34,850
Y una cosa más, Capitán.

140
00:10:35,269 --> 00:10:38,090
Encontramos una señal similar a la
Firma de nanovirus encontrada en la Tierra.

141
00:10:38,370 --> 00:10:40,159
En ese caso, Sally,
lleva a Ox a la superficie

142
00:10:40,159 --> 00:10:41,409
y localizar la fuente de esa señal.

143
00:10:41,629 --> 00:10:43,960
Y recuerda, permanece completamente anónimo.

144
00:10:44,029 --> 00:10:46,879
No quiero que dibujes no deseados
atención a ti mismo. ¿Lo entiendes?

145
00:10:47,360 --> 00:10:48,019
Entendido, Capitán.

146
00:10:48,600 --> 00:10:52,299
Puedes confiar en mí. ¡Oh!

147
00:11:01,460 --> 00:11:02,139
Cuidado con la brecha.

148
00:11:06,919 --> 00:11:07,220
¿Dottie?

149
00:11:07,240 --> 00:11:11,860
Quiero que empieces a buscar
esa madre... Sí, sí, Capitán.

150
00:11:12,379 --> 00:11:14,159
Dottie se encuentra actualmente
buscando a esa madre...

151
00:11:47,370 --> 00:11:50,690
Las lecturas parecen ser
viniendo de esta dirección.

152
00:11:52,320 --> 00:12:01,360
Has llegado a tu destino.

153
00:12:03,720 --> 00:12:06,509
Bueno, Ox, este es el lugar.

154
00:12:10,730 --> 00:12:15,889
Perdió la señal. No, espera un minuto.

155
00:12:15,909 --> 00:12:18,480
Creo... Ah.

156
00:12:19,980 --> 00:12:21,539
Supongo que será mejor
tomar una copa o algo así.

157
00:12:22,629 --> 00:12:23,990
Entonces pasamos desapercibidos.

158
00:12:39,110 --> 00:12:41,340
Oye, Dottie, ¿recuerdas?
que tuve a christian molly

159
00:12:41,340 --> 00:12:42,830
¿Portar algún material de referencia para mí?

160
00:12:43,269 --> 00:12:46,139
Esta se llama novela romántica.

161
00:12:46,840 --> 00:12:50,159
Muy confuso, pero debo
Admítelo, un poco interesante.

162
00:12:50,179 --> 00:12:52,720
Oye, Dottie, echa un vistazo rápido.

163
00:12:53,059 --> 00:12:53,899
Absolutamente.

164
00:12:53,919 --> 00:12:58,389
Sólo quiero ser amado por ti. Mmmm.

165
00:13:09,500 --> 00:13:11,210
Entonces, ¿qué piensas?
Dottie encontró esto mejor

166
00:13:11,210 --> 00:13:13,019
archivo adecuado hecho con
la subcategoría Scrooge.

167
00:13:13,299 --> 00:13:15,519
No confundir con
Scrooge de Charles Dickens.

168
00:13:16,480 --> 00:13:20,019
Sí, Dottie cree que Scrooge es
Definitivamente mejor descrito en el libro de Fanny.

169
00:13:20,299 --> 00:13:21,600
Bueno, no lo sabría. yo
Aún no lo he terminado.

170
00:13:22,120 --> 00:13:24,600
En ese caso, el Capitán debería pagar
especial atención a la página 98, párrafo 2.

171
00:13:26,909 --> 00:13:30,960
Podría ayudarle a comprender el
Aspectos primitivos de la cultura de este período.

172
00:13:32,720 --> 00:13:32,940
Fresco.

173
00:13:33,679 --> 00:13:34,139
Gracias, Dotty.

174
00:13:35,580 --> 00:13:37,159
Encontré un reptil en la cubierta 13.

175
00:13:37,799 --> 00:13:38,500
Quiero matarlo.

176
00:13:39,000 --> 00:13:39,730
¿Puedo matarlo ahora?

177
00:13:40,509 --> 00:13:44,070
No, todavía no, guau. yo lo haría
Me gustaría interrogarlo primero.

178
00:13:44,110 --> 00:13:46,669
¿Hola? Oh, realmente,
Realmente quiero matarlo.

179
00:13:47,230 --> 00:13:50,200
¿Puedo? ¿Puedo por favor?
¿Capitán? No, guau, no.

180
00:13:50,240 --> 00:13:52,360
Simplemente tráelo al
bergantín y mantenlo cubierto.

181
00:13:52,399 --> 00:13:53,759
Comandante Cropper y
Te veré allí.

182
00:13:54,750 --> 00:13:55,570
Cropper, estás conmigo.

183
00:13:57,669 --> 00:13:59,909
Vamos.

184
00:14:06,070 --> 00:14:07,190
Entonces este es Spotted Dick.

185
00:14:09,009 --> 00:14:14,070
Pero esto es un bizcocho con secado.
fruta en él. Bueno, al menos el mío está cocido.

186
00:14:46,830 --> 00:14:57,149
¿Quieres algo de
esto? Sí, lo harías.

187
00:15:44,250 --> 00:15:55,320
tengo miedo de tener que irme
y hacer un poco más de escaneo.

188
00:16:07,450 --> 00:16:10,110
No, nada aquí. puntito
Debe haberse equivocado.

189
00:16:10,690 --> 00:16:11,740
Será mejor que regresemos al barco.

190
00:16:12,720 --> 00:16:16,259
Oh, ¿qué pasó con tu
amigo? Parece un poco impulsivo.

191
00:16:27,519 --> 00:16:31,639
Sinceramente no sé en qué se ha metido
nosotros, comandante, pero como oficiales superiores,

192
00:16:31,639 --> 00:16:36,389
Realmente creo que deberíamos establecer
el ejemplo para el resto de la tripulación.

193
00:16:36,590 --> 00:16:38,809
Sí, Capitán. Estoy seguro de que
Toda la tripulación será profesional.

194
00:16:42,580 --> 00:16:43,100
¿Qué estás haciendo?

195
00:16:43,940 --> 00:16:45,279
De hecho, ¿qué eres?

196
00:16:46,169 --> 00:16:50,419
Mmm, Reginald Bogart Montague
Agáchate, comandante. Reg Duck para ti.

197
00:16:50,940 --> 00:16:53,259
somos mantenimiento
ingenieros facilitadores correccionales,

198
00:16:53,259 --> 00:16:55,960
y esto... Oh, no me lleves, Reg.

199
00:16:56,000 --> 00:17:00,690
Este sí lo conozco. este es filmer
Maureen Hilda Down, mi asistente.

200
00:17:01,289 --> 00:17:05,170
Y voluntariamente capaz de
ayudar a cualquiera que pueda necesitarme.

201
00:17:06,390 --> 00:17:06,930
Comandante.

202
00:17:07,710 --> 00:17:11,049
Bien. Bueno, ¿por qué no
sigues manteniendo

203
00:17:11,049 --> 00:17:13,640
¿Lo que sea que estés manteniendo? ¿Comandante?

204
00:17:15,319 --> 00:17:19,579
Eres una zorra tonta. el es un mayor
oficial. ¿Qué sucede contigo? Ah, pero Reg,

205
00:17:19,579 --> 00:17:22,750
Podría ayudarlo de muchas maneras.

206
00:17:24,160 --> 00:17:27,279
Aquí está tu intruso
Capitán. Cubierto, según lo ordenado.

207
00:17:30,019 --> 00:17:34,619
¡Ja ja! Pronto, vuestra humanidad será una sola,
y el universo volverá a estar en paz.

208
00:17:35,339 --> 00:17:36,529
Ya estábamos en paz.

209
00:17:36,640 --> 00:17:39,069
Todos los que estaban bajo nuestro control estaban
siguiendo sus órdenes pacíficamente.

210
00:17:39,430 --> 00:17:39,869
No, no lo eran.

211
00:17:39,930 --> 00:17:40,549
¡Sí, lo eran!

212
00:17:40,569 --> 00:17:41,690
Oh, no, no lo eran.

213
00:17:42,109 --> 00:17:43,190
¡Oh, sí, lo eran!

214
00:17:43,910 --> 00:17:44,630
Oh, sí, lo eran.

215
00:17:44,650 --> 00:17:45,710
Oh, no, no lo eran.

216
00:17:45,819 --> 00:17:46,660
Ajá, te tengo.

217
00:17:46,779 --> 00:17:48,039
Ajá, te tengo.

218
00:17:49,839 --> 00:17:52,700
¿Era eso realmente necesario?
Eso fue simplemente desagradable.

219
00:17:53,319 --> 00:17:54,960
¿No tienes reglas?
para retener prisioneros?

220
00:17:55,119 --> 00:17:57,299
Sí, bueno, las reglas son
destinado a estar roto, punk.

221
00:17:58,420 --> 00:17:59,039
Sí, Capitán.

222
00:17:59,660 --> 00:18:00,000
Golpéalo.

223
00:18:00,380 --> 00:18:01,180
Sí, Capitán.

224
00:18:18,309 --> 00:18:18,690
Ponerse de pie.

225
00:18:20,819 --> 00:18:23,660
Ahora espero que ese pequeño
El ejercicio ha refrescado tu memoria.

226
00:18:23,680 --> 00:18:27,289
Así que ahora puedes decirme exactamente
Ubicación oculta de tu base rebelde.

227
00:18:28,289 --> 00:18:30,970
Uh, no, es la ubicación de
su nave nodriza y sus planes.

228
00:18:31,809 --> 00:18:32,109
¡Bien!

229
00:18:33,730 --> 00:18:36,930
Lo sabía. solo estaba probando
todos. Sólo asegurándome de que todos estuvieran despiertos.

230
00:18:37,579 --> 00:18:39,119
Sí. Entonces, dime.

231
00:18:40,720 --> 00:18:42,000
Disculpe, Capitán.

232
00:18:42,859 --> 00:18:45,500
¿Puedo tirarlo al
suelo otra vez? Absolutamente.

233
00:18:45,759 --> 00:18:50,109
Está bien, está bien. Después de siglos sin
emociones, ustedes seres humanos. Sí.

234
00:19:04,930 --> 00:19:06,170
Veo. Mmm. Bien. Mover.

235
00:19:06,430 --> 00:19:06,890
Sí, Capitán.

236
00:19:25,619 --> 00:19:26,720
Dale una paliza.

237
00:19:27,220 --> 00:19:28,170
Sí, Capitán.

238
00:19:28,690 --> 00:19:30,950
¡Guau! ¡Guau!

239
00:19:31,509 --> 00:19:35,529
¡Guau! Sí, Capitán. Toma el
Comandante a la enfermería, por favor.

240
00:19:44,160 --> 00:19:50,460
Es genial tener las manos.
sangriento, cosido, cosido, puntada.

241
00:19:51,819 --> 00:19:52,579
¿No sabes hablar?

242
00:19:53,160 --> 00:19:54,529
Me siento como un adolescente otra vez.

243
00:19:55,519 --> 00:19:56,279
¿En serio, doctora?

244
00:19:56,799 --> 00:19:57,500
¿Qué quieres decir?

245
00:19:58,099 --> 00:20:00,640
Oh, esto me lleva a mis primeros años.

246
00:20:01,160 --> 00:20:07,470
Esas jóvenes enfermeras haciendo fila, esperando
para trabajar conmigo. Supongo que 21 es demasiado viejo.

247
00:20:07,470 --> 00:20:11,059
Médico. Bueno, en absoluto. hacer
¿Todavía tienes una risita adolescente?

248
00:20:11,079 --> 00:20:12,240
Oh sí.

249
00:20:14,319 --> 00:20:17,759
Bueno, un poco de
sintonia FINA. Esa risa me servirá.

250
00:20:17,779 --> 00:20:24,099
Ah, doctora.

251
00:20:25,880 --> 00:20:28,940
Oh, puede que esté callado, pero
Tiene un gran... cerebro.

252
00:20:29,140 --> 00:20:30,900
No. Personalidad. No, trucha.

253
00:20:31,289 --> 00:20:32,200
Pero... ¿Qué?

254
00:20:39,579 --> 00:20:40,720
Hola Cropper.

255
00:20:40,740 --> 00:20:44,529
Creo que necesitamos un médico para el
médico y menos atención para la enfermera.

256
00:20:46,700 --> 00:20:47,480
No entrar en pánico.

257
00:20:48,049 --> 00:20:51,769
Sólo una advertencia. hay un
Mal funcionamiento del sistema de evacuación de aguas residuales.

258
00:20:52,369 --> 00:20:55,319
No uses los baños a menos que
Quiero ser succionado al espacio.

259
00:20:55,880 --> 00:20:58,440
Estamos investigando esto, no demasiado de cerca,

260
00:20:58,440 --> 00:21:01,640
y solucionará este problema
en los próximos minutos.

261
00:21:14,599 --> 00:21:19,730
Lo pienso, y sí,

262
00:21:34,950 --> 00:21:38,609
Capitán, el resto ha sido
aspirado del sistema de alcantarillado al espacio.

263
00:21:46,029 --> 00:21:46,690
Qué lástima, amigo.

264
00:21:47,410 --> 00:21:50,390
Capitán, ¿puedo verte?
y toda la tripulación en el

265
00:21:50,390 --> 00:21:52,130
bahía médica
inmediatamente, por favor? Sí, doctora.

266
00:21:52,150 --> 00:21:53,910
Hall y Barron, tomen el barco.

267
00:21:56,940 --> 00:21:58,799
Ah, y no te pongas demasiado cómodo.

268
00:21:59,839 --> 00:22:01,539
Por supuesto que no, Capitán.

269
00:22:17,869 --> 00:22:18,069
Oh.

270
00:22:19,470 --> 00:22:19,890
¿Y eso es todo?

271
00:22:20,309 --> 00:22:20,710
¿Doctor?

272
00:22:22,200 --> 00:22:23,960
Entonces, doctor, ¿quería vernos a todos?

273
00:22:24,720 --> 00:22:25,940
¿Jitai? ¿Para qué?

274
00:22:26,759 --> 00:22:28,180
Estamos haciendo todo lo que podemos.

275
00:22:29,359 --> 00:22:31,769
Estamos haciendo todo lo que podemos
para encontrar una solución. Ahora,

276
00:22:31,769 --> 00:22:34,759
He analizado los restos del
arma biológica y datos que Sally

277
00:22:34,759 --> 00:22:38,009
y Ox se han recuperado del
superficie y he llegado a una conclusión.

278
00:22:39,960 --> 00:22:43,160
¿Qué? ¡Ah! Capitán, estoy
Me alegro de que estéis todos aquí. Ahora,

279
00:22:43,160 --> 00:22:46,009
He analizado los restos del
arma biológica y datos que Sally

280
00:22:46,009 --> 00:22:49,099
y Knox se han recuperado del
superficie y he llegado a una conclusión.

281
00:22:49,779 --> 00:22:50,240
¿Qué?

282
00:22:51,759 --> 00:22:51,900
¿Qué?

283
00:22:55,990 --> 00:22:58,569
El arma biológica es un virus.

284
00:22:59,539 --> 00:23:03,240
El arma biológica es una
virus que ataca el sistema neurológico

285
00:23:03,240 --> 00:23:06,200
inhibidores que nos permiten
para reprimir nuestras emociones.

286
00:23:07,130 --> 00:23:11,559
Desafortunadamente, porque el arma
detonó mientras estábamos en el deslizamiento del tiempo,

287
00:23:11,559 --> 00:23:14,519
los efectos de la
explosión se magnificó diez veces.

288
00:23:14,779 --> 00:23:15,940
¿Eso significa que vamos a morir?

289
00:23:16,539 --> 00:23:19,410
Por lo tanto, muy pronto, todos
Las emociones alcanzarán un punto crítico.

290
00:23:19,410 --> 00:23:22,930
punto donde ya no estaremos
ser capaces de controlarnos a nosotros mismos.

291
00:23:27,640 --> 00:23:29,420
Parece que no hay esperanza para nosotros.

292
00:23:31,259 --> 00:23:34,089
A menos... ¿A menos que?

293
00:23:34,869 --> 00:23:38,700
A menos que los Reptidos crearan un
vacuna junto con el virus.

294
00:23:40,339 --> 00:23:43,240
Bueno, entonces parece que nuestro
La misión es bastante clara.

295
00:23:43,769 --> 00:23:47,150
Encontramos una cura y salvamos el día.
antes de que nuestras emociones se apoderen de nosotros.

296
00:23:49,059 --> 00:23:49,230
Sí.

297
00:23:50,319 --> 00:23:52,180
Ah, capitán, me alegro.
estás aquí. Pensé...

298
00:24:01,940 --> 00:24:03,960
Escuchen, tripulación.

299
00:24:04,619 --> 00:24:05,440
Estamos solos ahora.

300
00:24:06,220 --> 00:24:08,569
Sabemos lo que hace el dispositivo,
y sabemos que debemos detenerlo.

301
00:24:09,910 --> 00:24:11,890
Somos nuestra única esperanza para nuestro futuro.

302
00:24:12,950 --> 00:24:16,339
Debemos detener a los Reptidos
antes de que puedan finalizar

303
00:24:16,339 --> 00:24:18,230
son despreciables,
plan despiadado e intolerable.

304
00:24:19,869 --> 00:24:23,650
Incluso si eso significa buscar
cada centímetro de nuestro sistema solar.

305
00:24:28,440 --> 00:24:30,220
Lucharemos contra ellos en las playas de Marte.

306
00:24:31,359 --> 00:24:33,170
Lucharemos contra ellos en las costas de Neptuno.

307
00:24:34,109 --> 00:24:36,809
Y nunca, nunca nos rendiremos.

308
00:24:38,309 --> 00:24:42,200
No importa adónde vayan o
Cualquiera que sea la misión a la que esto nos lleve,

309
00:24:42,200 --> 00:24:43,990
algún día volveremos a casa.

310
00:24:45,490 --> 00:24:48,670
Y regresaremos a casa triunfantes.

311
00:25:05,569 --> 00:25:06,470
Vaya, qué día.

312
00:25:08,880 --> 00:25:10,480
Dottie, ¿adónde vas?

313
00:25:12,119 --> 00:25:14,519
Er, Dottie, ¿por qué te das la vuelta?

314
00:25:15,720 --> 00:25:17,250
Dottie, ¿hola?

315
00:25:18,029 --> 00:25:18,329
¡Dottie!

316
00:25:48,490 --> 00:25:48,769
¿Qué?